1 00:00:34,868 --> 00:00:36,029 Bu delilik. 2 00:00:36,270 --> 00:00:39,365 benimle böyle konuşuyorsun Irak ve az önce nakliyeden indim. 3 00:00:39,540 --> 00:00:42,203 Ve sen konuşuyorsun hiç harcamamış gibiyim 4 00:00:42,376 --> 00:00:46,609 bunca zaman savaşan taraf Masonların yanında! 5 00:00:46,780 --> 00:00:47,975 Görmüyor musun? 6 00:00:48,148 --> 00:00:52,085 Çalmayı öğrendiler uzun oyun. Sivri uçlar ve göz kurtları. 7 00:00:52,286 --> 00:00:54,653 olup olmadığını bilmiyoruz kontrol edilebilirler. 8 00:00:54,821 --> 00:00:57,416 Ben sadece... Nasıl yapabilirim? Buna inanıyorum? 9 00:00:58,292 --> 00:00:59,385 Yanılıyorsun. 10 00:01:01,595 --> 00:01:03,063 Tamam Dan, biliyorum. 11 00:01:04,097 --> 00:01:06,999 Bunun olduğunu biliyorum içinizi parçalıyor. 12 00:01:10,270 --> 00:01:13,240 Ama Espheni sanatta ustalaştım 13 00:01:13,407 --> 00:01:15,933 insanlarımıza sızmak ve onları bize karşı çevirerek, 14 00:01:16,109 --> 00:01:18,476 ve bunun olmasına izin veremeyiz. 15 00:01:21,782 --> 00:01:22,943 Katie mi? 16 00:01:23,150 --> 00:01:26,587 - Yanlış olan ne? Yanlış olan ne? - Hayır. Sadece biraz uykuya ihtiyacım var. 17 00:01:26,753 --> 00:01:28,517 İkimiz de öyle. 18 00:01:30,324 --> 00:01:32,555 düşünmeni istiyorum bir şey hakkında. 19 00:01:33,327 --> 00:01:35,319 Başka kimse var mı? 20 00:01:35,562 --> 00:01:38,726 2. Ayinde kim var Espheni'yle çalışmak, 21 00:01:39,800 --> 00:01:41,996 kendi isteklerine karşı olsa bile mi? 22 00:01:46,807 --> 00:01:48,639 Vay, ben... 23 00:01:51,078 --> 00:01:53,604 İzin ver de uyuyayım. 24 00:01:55,983 --> 00:01:58,475 - Bakalım neler bulacağım. - Evet. 25 00:02:01,955 --> 00:02:05,289 Peki Dan? Düşün yarından sonra. 26 00:02:05,459 --> 00:02:07,928 Başarabileceğimiz her şey... 27 00:02:09,363 --> 00:02:10,763 Birlikte. 28 00:02:31,051 --> 00:02:35,386 Majesteleri! Bu ikisinde henüz şans yok Çavuş Kagel'e saldıran kitleler, 29 00:02:35,555 --> 00:02:36,955 ama biz düşünüyoruz hala üsdeler. 30 00:02:37,124 --> 00:02:38,334 Devriyeleri artırın, Er. 31 00:02:38,358 --> 00:02:41,123 - O iki kadının bulunmasını istiyorum. - Evet hanımefendi. 32 00:03:29,609 --> 00:03:30,736 Evet. 33 00:03:32,446 --> 00:03:34,074 Olumlu. 34 00:03:35,382 --> 00:03:36,907 Anladım. 35 00:03:37,784 --> 00:03:38,808 Evet efendim. 36 00:04:07,614 --> 00:04:10,140 Hal mi? Hal, iyi misin? 37 00:04:10,317 --> 00:04:12,013 Ah, asla daha iyi olamaz. 38 00:04:14,988 --> 00:04:17,184 İkiniz kalsın bu sefer ayrıldı. 39 00:04:19,326 --> 00:04:20,566 Çok fazla seçeneğimiz yok. 40 00:04:20,761 --> 00:04:24,163 Evet ve Ben de yaralandı. Muhtemelen o Kagel tarafından tekrar sorguya çekiliyorum. 41 00:04:24,331 --> 00:04:25,811 benimkini almak isterim o adama el at. 42 00:04:25,999 --> 00:04:27,639 - Hımm-hımm. - En azından Weaver Matt'i çıkardı. 43 00:04:27,868 --> 00:04:29,512 Biliyorsun, Maggie'nin ya saklanıyor ya da gitti. 44 00:04:29,536 --> 00:04:31,256 Aksi takdirde, o alırdı buraya bizimle birlikte atıldı. 45 00:04:31,304 --> 00:04:34,206 Hayır, Weaver en iyi şansımız. Nerede olursa olsun bir plan üzerinde çalışıyor. 46 00:04:34,708 --> 00:04:36,904 Yakaladım! 47 00:04:38,545 --> 00:04:40,810 Hadi! 48 00:04:41,281 --> 00:04:42,909 Onunla neden buluşuyordun? 49 00:04:43,250 --> 00:04:44,775 Hadi! 50 00:04:45,986 --> 00:04:47,147 Ahhh! 51 00:04:50,557 --> 00:04:54,392 Peki, olmayacaksın artık onunla görüşmüyorum. 52 00:05:14,514 --> 00:05:15,914 Dikkat! 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,507 Şimdi kışlanıza dönün! 54 00:05:31,531 --> 00:05:33,009 Bir olay yaşadık hücrenin dışında. 55 00:05:33,033 --> 00:05:34,296 Konumunuzu koruyun! 56 00:05:34,467 --> 00:05:35,628 Teğmen, dikkat edin. 57 00:05:38,338 --> 00:05:39,816 Bu kadarı yeterli. Kışlalarınıza dönün! 58 00:05:39,840 --> 00:05:41,672 Masonları öldürüyorsun. 59 00:05:41,842 --> 00:05:44,187 - Seni uyarıyoruz! Geri çekilin! - Onları hemen görmek istiyoruz! 60 00:05:44,211 --> 00:05:46,972 - Bunun olmasına izin vermeyeceğiz! - 2. Ayin, geri çekilin! Hepiniz. 61 00:05:47,080 --> 00:05:49,914 Senin sorunun ne? Biz aynı taraftayız. 62 00:05:50,116 --> 00:05:52,085 - Biz hainlerin yanında olmayız. - Hainler mi? 63 00:05:52,252 --> 00:05:53,345 Geri çekilin! 64 00:05:54,888 --> 00:05:57,380 - Bu bir yalandı! - Sakin ol! 65 00:06:00,527 --> 00:06:01,938 Senin sorunun ne? 66 00:06:01,962 --> 00:06:03,453 Bu kadar yeter. 67 00:06:05,699 --> 00:06:07,964 Teğmen Wolf, al tam 2. Massachusetts 68 00:06:08,134 --> 00:06:09,854 ranzadan gözaltı alanına... 69 00:06:09,936 --> 00:06:10,995 - Ne? - Muhafızlar görevlendirildi. 70 00:06:11,171 --> 00:06:12,491 Artık istemiyorum bu geceki olaylar. 71 00:06:13,006 --> 00:06:14,065 Şimdi! 72 00:06:14,441 --> 00:06:16,376 Kaptan, sen hata yapmak. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,512 Kaptan, bunun yanlış olduğunu biliyorsunuz. 74 00:06:18,678 --> 00:06:20,670 - Bırak beni! - Ellerini üzerimden çek! 75 00:06:22,015 --> 00:06:25,042 Kaptan, kusura bakmayın ama değil yeterli sayıda odaya hapsedilme... 76 00:06:25,218 --> 00:06:28,484 Teğmen, siz misiniz? Doğrudan bir emri mi sorguluyorsun? 77 00:06:29,956 --> 00:06:31,015 Hayır hanımefendi. 78 00:06:33,293 --> 00:06:34,852 Özel Gri! 79 00:06:45,772 --> 00:06:47,206 Teğmen. 80 00:06:51,011 --> 00:06:53,446 Size katılıyorum. sen konuşacak kadar cesurlardı. 81 00:06:53,613 --> 00:06:55,206 Bu doğru değil. 82 00:06:56,049 --> 00:06:59,451 Bu idam cezaları yanlış çok. Bunu gören tek kişi ben değilim. 83 00:06:59,619 --> 00:07:00,780 Ne yapıyoruz biz? 84 00:07:00,987 --> 00:07:03,684 Benimle gel. istiyorum sana bir şey göstereyim. 85 00:07:03,857 --> 00:07:06,053 Kampın hemen dışında. Hadi. 86 00:07:10,764 --> 00:07:12,027 Ben mi? 87 00:07:12,399 --> 00:07:13,679 Ona ne yaptın? 88 00:07:13,733 --> 00:07:14,911 - Hey! - Ben, iyi misin? 89 00:07:14,935 --> 00:07:17,131 Hey, ona ne yaptın? 90 00:07:17,337 --> 00:07:19,272 Geri çekil Mason. 91 00:07:19,539 --> 00:07:21,303 Ben, Ben. 92 00:07:23,543 --> 00:07:25,341 Hey! İyi misin? Anladım. 93 00:07:25,512 --> 00:07:28,004 En azından alabilir misin Ona biraz su lütfen? 94 00:07:32,519 --> 00:07:33,578 Hal, o nasıl? 95 00:07:33,753 --> 00:07:37,087 İyileşiyor. En azından onlar daha fazla sivri uç sökmedi. 96 00:07:37,257 --> 00:07:39,920 Ben iyiyim. Hal haklı. ben sadece... dinlenmem lazım. 97 00:07:40,694 --> 00:07:42,424 Hadi bakalım. Burada. Biraz su. 98 00:07:43,897 --> 00:07:45,263 Yani iyisin işkenceyle, öyle mi? 99 00:07:45,432 --> 00:07:47,032 - Sorguya çekildi. - İşkence gördü! 100 00:07:47,067 --> 00:07:49,307 Bu sivri uçlardan biri şuydu: zorla omurgasından söküldü! 101 00:07:49,402 --> 00:07:51,347 noktaları tartışmıyorum hüküm giymiş hainlerle onur. 102 00:07:51,371 --> 00:07:53,840 Hadi. Mümkün değil Bu cadı avına inanın. 103 00:07:54,007 --> 00:07:55,927 Eğer düşman içerideyse onunla orada savaşıyoruz. 104 00:07:56,009 --> 00:07:57,420 Kulağa öyle geliyor Yüzbaşı Marshall konuşuyor. 105 00:07:57,444 --> 00:07:58,754 O zaman değilsin yeterince yakından bakmak. 106 00:07:58,778 --> 00:08:02,772 Sanırım öyleyim ve sanırım Bu kamptaki en büyük duygu korkudur. 107 00:08:03,850 --> 00:08:04,874 Ahhh! 108 00:08:05,085 --> 00:08:07,077 - Hey, Ben, iyi misin? - Ben iyiyim. 109 00:08:07,253 --> 00:08:08,973 Bu sivri uçlar yarayı iyileştirmeye başlıyoruz. 110 00:08:09,089 --> 00:08:10,148 Öyle olmasını umalım, ha? 111 00:08:11,558 --> 00:08:14,050 Hain olmadığınızı söylüyorsunuz. ve yine de bunların olmasını umuyorsunuz 112 00:08:14,227 --> 00:08:16,093 uzaylı silahları oğlunuzu iyileştirebilir. 113 00:08:16,262 --> 00:08:19,108 zaten bunu yaptıklarını itiraf ettin ona bazı özel güçler verdi. 114 00:08:19,132 --> 00:08:21,226 Espheni'ye karşı kullanmak için. 115 00:08:22,569 --> 00:08:25,266 Ne zamandan beri çekim yapılıyor düşman kendi silahıyla 116 00:08:25,438 --> 00:08:27,907 - seni hain mi yapacağım? - Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? 117 00:08:28,842 --> 00:08:31,038 En iyi arkadaşımdı hain olarak vuruldu! 118 00:08:43,323 --> 00:08:45,554 Bu bir köpeğin değil kuduza yakalanırsa suçtur. 119 00:08:46,960 --> 00:08:48,428 Ama yine de onu yere koymalısın. 120 00:08:53,366 --> 00:08:55,528 Trevor, senin bir Arka tarafta etkileyici bir laboratuvar var. 121 00:08:55,702 --> 00:08:57,762 Test sonuçları şunu gösteriyor enfeksiyonunuz gitti. 122 00:08:57,937 --> 00:08:59,582 Sadece seni kontrol etmem gerekiyor. 123 00:08:59,606 --> 00:09:01,074 Bana ellerini göster! 124 00:09:01,241 --> 00:09:03,710 Bu bir steteskop. Geri çekilin. 125 00:09:09,783 --> 00:09:12,014 bir tane almana ihtiyacım var çift derin nefes alıyor. 126 00:09:12,185 --> 00:09:13,209 İyi misin? 127 00:09:13,386 --> 00:09:16,532 Herkes kadar zorlu bir mücadele verdik. ve kendi insanlarımız tarafından esir tutulmak! 128 00:09:16,556 --> 00:09:20,391 Anne, yapma. Sonunda önünde olacaksın Kocanızla aynı idam mangası. 129 00:09:21,795 --> 00:09:25,732 - Ne? Ne dedin? - Bildiğini sanıyordum. 130 00:09:27,834 --> 00:09:29,945 - Burada neler oluyor? - Hanımefendi, işinize dönün lütfen. 131 00:09:29,969 --> 00:09:31,881 - Kocam hain değil! - Hanımefendi, sizi vuracağım! 132 00:09:31,905 --> 00:09:32,929 Anne, lütfen. 133 00:09:34,340 --> 00:09:36,260 Anne, yapmalısın sakin ol. 134 00:09:37,343 --> 00:09:40,643 - Nasıl yapabilirim? - Hayatımı kurtardın. İzin ver seninkini kurtarayım. 135 00:09:48,188 --> 00:09:50,132 Pekala, öncelikle sen O neşteri bırakmalıyım. 136 00:09:50,156 --> 00:09:51,351 Seni vuracak. 137 00:09:54,594 --> 00:09:57,029 Şimdi beni dinle. Sen sordun Kaptanı ne kadar iyi tanıyorum. 138 00:09:57,197 --> 00:10:00,599 - Onunla konuşabilecek kadar iyiyim. - İyi. Neyi duyması gerekiyor? 139 00:10:01,234 --> 00:10:03,863 Tom ve oğulları yaptı. 140 00:10:04,337 --> 00:10:08,104 İyi. Yazmaya başlayın. 141 00:10:08,274 --> 00:10:10,334 - Tamam aşkım. - Oldukça geniş bir listem var. 142 00:10:15,482 --> 00:10:17,815 Albay, ne oluyor? burada ne yapıyoruz? 143 00:10:18,485 --> 00:10:20,215 Hiçbir şeye vaktimiz yok... 144 00:10:22,088 --> 00:10:24,648 Lanet olsun. Bunu nasıl buldun? 145 00:10:25,325 --> 00:10:27,794 Buldun mu? Onu öldürdüm. 146 00:10:28,862 --> 00:10:31,058 - Evet. - Onu öldürdün mü? Nasıl? 147 00:10:32,031 --> 00:10:35,934 Kemerimle boğdum. Dönüşler aslında bir omurgaları var. 148 00:10:36,870 --> 00:10:38,230 Sen neydin burada ne yapıyorsun? 149 00:10:38,738 --> 00:10:40,502 seni takip ediyordum CO, Katie Marshall. 150 00:10:40,673 --> 00:10:43,006 Bu şeyle buluşuyordu. 151 00:10:52,085 --> 00:10:54,680 Anlamıyorum. Yüzbaşı Marshall mı? 152 00:10:55,688 --> 00:10:58,487 - Neden bir Derebeyi ile buluşsun ki? - Bilmiyorum. 153 00:10:58,691 --> 00:11:00,990 Ama kesinlikle öyle olmadığıma eminim arkadaşlarımı idam etmesine izin vereceğim 154 00:11:01,194 --> 00:11:02,423 çok daha az bir suç için. 155 00:11:02,595 --> 00:11:03,756 Onunla yüzleşecek misin? 156 00:11:06,499 --> 00:11:09,731 Kaptanı şöyle tanıyorsunuz: sahip olduğum sürece. O farklı. 157 00:11:10,403 --> 00:11:13,373 Ne oldu? Değişti. 158 00:11:14,707 --> 00:11:15,970 O daha soğuk. 159 00:11:17,043 --> 00:11:19,603 - Bunu söylemekten nefret ediyorum ama o... - Paranoyak. 160 00:11:19,779 --> 00:11:21,042 Evet. 161 00:11:21,247 --> 00:11:22,613 Sana bir şey sorayım. 162 00:11:22,782 --> 00:11:25,616 Eğer bunu getirecek olsaydık şey kampa geri döndü, 163 00:11:27,520 --> 00:11:28,544 ne yapardı? 164 00:11:28,755 --> 00:11:31,350 Bütün bölgeyi fırtınalayın. Düşmanın içinden daha fazlasını dumanla çıkarın. 165 00:11:31,524 --> 00:11:32,958 Yapması gereken şey bu. 166 00:11:34,861 --> 00:11:36,454 Hadi öğrenelim. 167 00:11:37,397 --> 00:11:39,263 seninkileri saklamalıyım Yaralar temiz kardeşim. 168 00:11:40,600 --> 00:11:42,262 Bundan nasıl kurtulacağız? 169 00:11:42,435 --> 00:11:44,028 Yapacağımızı biliyorum. 170 00:11:47,740 --> 00:11:50,539 Dinle. Herşey Maggie'yle ilgili... 171 00:11:51,244 --> 00:11:52,268 Hal, buna gerek yok. 172 00:11:52,478 --> 00:11:55,971 Hayır, bunu anlıyorum kontrolünüz dışındaydı. 173 00:11:59,686 --> 00:12:00,949 Ve üzgünüm. 174 00:12:03,756 --> 00:12:05,725 Daha önce ona karşı hislerim vardı. 175 00:12:06,359 --> 00:12:08,885 Sivri uçlardan önce. asla onlara göre hareket ederdim, 176 00:12:09,062 --> 00:12:10,826 - ama sonra ani yükselişler... - Ben. 177 00:12:11,464 --> 00:12:14,024 - Hiçbirinin önemi yok. - Hiçbirinin önemi yok çünkü o seni seviyor. 178 00:12:14,167 --> 00:12:15,567 Her zaman öyleydi. 179 00:12:18,304 --> 00:12:21,297 - Harika zamanlamamız var. - Isabella yüzünden mi? 180 00:12:23,610 --> 00:12:26,546 Evet. Yani o... 181 00:12:27,480 --> 00:12:29,540 Harika biri ama... 182 00:12:30,617 --> 00:12:31,937 Hala içeridesin Maggie'yle aşk. 183 00:12:31,985 --> 00:12:33,214 - Hayır. Hayır, hayır. - Evet. 184 00:12:33,386 --> 00:12:36,413 Hayır. Öyle değilim. Ben değilim. Ben... 185 00:12:39,092 --> 00:12:42,654 - Kapa çeneni. - Tamam aşkım. 186 00:12:45,164 --> 00:12:47,656 Peki bana söyleyeceksin Isabella hakkında daha fazla bilgi ister misin? 187 00:12:47,834 --> 00:12:50,201 Bahse girerim hoşuna gider öyle değil mi? 188 00:12:50,370 --> 00:12:53,101 Görünüşe göre kadınlarda da aynı zevk. 189 00:12:54,307 --> 00:12:55,866 Neredeyse bir erkeğe umut veriyor. 190 00:12:57,410 --> 00:12:59,021 ile bir savaşın ortasında idam cezasındaki uzaylılar, 191 00:12:59,045 --> 00:13:01,640 ve oğlanların hâlâ bir kızlar hakkında konuşmak için bir neden. 192 00:13:05,818 --> 00:13:07,878 Bir aile babası gibi görünüyorsun. 193 00:13:09,055 --> 00:13:10,318 Çocuğunuz var mı? 194 00:13:13,092 --> 00:13:14,287 - İki oğlan. - Evet? 195 00:13:14,460 --> 00:13:15,860 İsimleri neler? 196 00:13:16,429 --> 00:13:18,091 Jonah ve Tommy. 197 00:13:21,200 --> 00:13:22,634 Onların... olup olmadığını biliyor musunuz? 198 00:13:24,804 --> 00:13:26,204 Kimse var mı? 199 00:13:26,706 --> 00:13:28,917 Onları sopaların arasında bıraktım anneleri ve bazı aileleriyle 200 00:13:28,941 --> 00:13:30,000 tüm bunlar başladığında. 201 00:13:31,044 --> 00:13:33,604 Eğer millet dediler şebekeden uzak kaldı... 202 00:13:37,083 --> 00:13:39,128 Az önce bir yol buldum hiçliğin ortasında. 203 00:13:39,152 --> 00:13:41,883 Evet, evet, evet. ben az önce böyle bir yer gördüm. 204 00:13:42,955 --> 00:13:44,924 - Hala tamamen dokunulmamış. - Cidden? 205 00:13:45,091 --> 00:13:47,890 Evet. Evet, aslında neredeyse... 206 00:13:49,195 --> 00:13:51,426 Beni düşündürdü Bir hata yaptım. 207 00:13:52,098 --> 00:13:53,858 Belki benim çocuklarım daha iyi durumda olurdu 208 00:13:53,900 --> 00:13:55,994 eğer onları bıraksaydım öyle bir yer. 209 00:13:57,437 --> 00:13:58,461 Zor bir karar. 210 00:13:58,705 --> 00:14:01,436 Bu düşündüğüm bir arama değildi Bunu yapmak zorunda kalırdım. 211 00:14:01,841 --> 00:14:03,639 - Peki ya sen? - Tanrım, hayır. 212 00:14:05,044 --> 00:14:08,708 Aksaklığım kalktıktan sonra düşündüm ki, sadece babamın hırdavat dükkanını devral. 213 00:14:10,616 --> 00:14:11,743 Ailemi büyüt. 214 00:14:12,385 --> 00:14:14,865 İşte biz bunun için savaşıyoruz ailelerimizi geri almak için. 215 00:14:17,757 --> 00:14:19,157 Oğullarımı özledim. 216 00:14:20,993 --> 00:14:22,154 Teğmen mi? 217 00:14:23,062 --> 00:14:24,496 Kazandığımızda, 218 00:14:25,331 --> 00:14:28,358 bize rağmen olmayacak fedakarlıklar. Onlar yüzünden olacak. 219 00:14:28,768 --> 00:14:30,168 Buna inanmam gerekiyor. 220 00:14:31,671 --> 00:14:35,073 Çok yakınız asıl trajedi olan zafer 221 00:14:36,275 --> 00:14:40,838 şu anda dağılmasına izin verseydik olurdu çünkü şu anda üstünlük bizde. 222 00:14:41,013 --> 00:14:43,492 Şu anda avantaj bizde ve eğer bu avantajı zorlayabilirsek, 223 00:14:43,516 --> 00:14:45,712 eğer her birine güvenebilirsek diğer, eğer yapabilirsek... 224 00:14:45,885 --> 00:14:48,320 Eğer çalışabilirsek birlikte kazanabiliriz. 225 00:14:49,922 --> 00:14:51,288 O neredeydi duruşmanız sırasında mı? 226 00:14:51,491 --> 00:14:53,824 Bu, Kaptan üzerindeki izlenimi. 227 00:14:54,026 --> 00:14:57,394 anlamsızlıklara kapıldım insanların insanları yargılaması. 228 00:14:58,598 --> 00:14:59,930 Ben hain değilim. 229 00:15:03,469 --> 00:15:05,802 Artık hain değilim en iyi arkadaşından daha. 230 00:15:14,881 --> 00:15:16,349 Evet, belki değilsin. 231 00:15:22,855 --> 00:15:24,619 Belki bu bir cadı avıdır. 232 00:15:29,195 --> 00:15:31,096 Birini duyuyorsun yüksek sesle söyle ve... 233 00:15:31,264 --> 00:15:34,029 Konuşmaktan korkuyorsun. sen tek kişi olmak istemiyorum 234 00:15:34,267 --> 00:15:36,862 Bir sürü erkek var 14'ünde kim bilir 235 00:15:37,036 --> 00:15:39,096 odaklandık yanlış şeyler. 236 00:15:39,405 --> 00:15:41,704 Teğmen, eğer buna inanıyorsun... 237 00:15:45,778 --> 00:15:47,144 Rahatlamaya mı ihtiyacınız var? 238 00:15:49,182 --> 00:15:50,878 Hayır, hayır, iyiyim. 239 00:15:51,050 --> 00:15:53,952 Hey. Kagel'i duydun O iki kızın üstüne mi atladın? 240 00:15:56,022 --> 00:15:58,753 Hayır. Ne oldu? 241 00:15:58,925 --> 00:16:00,826 Yüzünü kestiler ve silahlarını aldı. 242 00:16:00,993 --> 00:16:03,553 Motosiklet devriyesi onları yakalamak için oraya gidiyorum. 243 00:16:12,004 --> 00:16:14,200 Bu çılgınlık. Koşmalıyız. 244 00:16:14,373 --> 00:16:16,535 Tom ve Hal'i yakalayacağız. 245 00:16:16,709 --> 00:16:18,405 İdam edilecekler. 246 00:16:19,412 --> 00:16:20,937 Hadi gidelim. Hadi. 247 00:16:21,113 --> 00:16:23,639 Tanrım, hiç böylesini görmemiştim bir grupta birçok kahraman. 248 00:16:26,452 --> 00:16:28,733 Önde dört tane görüyorum. var muhtemelen içeride iki tane daha var. 249 00:16:29,722 --> 00:16:32,089 - Onları öldürmemiz gerekecek, biliyorsun. - Biliyorum. 250 00:16:32,258 --> 00:16:34,420 Umarım Kagel onlardan biridir. 251 00:16:34,694 --> 00:16:38,028 Kagel hastalıklı bir domuzdur öldürülmeyi hak eden kişi. 252 00:16:38,631 --> 00:16:41,965 Bu onun hatası değil. Yani, bir erkeği buna dönüştüren nedir? 253 00:16:43,269 --> 00:16:44,532 Militarist bir toplum. 254 00:16:44,971 --> 00:16:46,691 Emperyalist bir dünya erkeklere ders veren görüş 255 00:16:46,772 --> 00:16:48,502 bu senin istediğini alıyor istemek bir güçtür. 256 00:16:48,741 --> 00:16:50,369 Hal bu manifestoyu duydu mu? 257 00:16:50,943 --> 00:16:52,309 Hayır, henüz değil. 258 00:16:52,512 --> 00:16:53,689 Pekala, işte bu beni ilgilendirmez 259 00:16:53,713 --> 00:16:57,013 ama orada olmayı çok isterim onu ona bıraktığında. Tamam aşkım. 260 00:17:05,791 --> 00:17:07,657 Birisi geliyor. Hazır ol. 261 00:17:14,534 --> 00:17:16,230 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 262 00:17:16,254 --> 00:17:17,974 Biz de sana aynı şeyi sorabiliriz. 263 00:17:18,004 --> 00:17:20,496 - Onları dışarı çıkarıyoruz. - Ne fenasın. 264 00:17:20,673 --> 00:17:22,539 Onları alacaksın ve kendinizi öldürdünüz. 265 00:17:23,009 --> 00:17:25,103 Sadece bir zayıflık buldum çevrede bu şekilde. 266 00:17:25,278 --> 00:17:28,180 Beni dinle. Birkaç kez dakikalar sonra bir kargaşa çıkacak, 267 00:17:28,381 --> 00:17:29,658 ve bu senin şansın olacak. 268 00:17:29,682 --> 00:17:30,959 Matt gidiyor takviye alın. 269 00:17:30,983 --> 00:17:32,728 Dingaan'ı yakalayacak. Cochise'i alacak, 270 00:17:32,752 --> 00:17:34,015 ve senin de onlara katılmanı istiyorum. 271 00:17:34,220 --> 00:17:37,622 Buraya birlikte geri gel güneş doğmadan önceki sayılar. 272 00:17:37,790 --> 00:17:39,156 Ya yapamazsak zamanda geri dönmek mi? 273 00:17:39,325 --> 00:17:42,853 Yapmam gerekeni yapacağım ama sanırım Bunu barışçıl bir şekilde çözebiliriz. 274 00:17:43,029 --> 00:17:45,430 Yeterince cinayet yaşandı. 275 00:17:45,731 --> 00:17:47,791 Git, git, git, git, git! 276 00:17:55,608 --> 00:17:57,907 Hey! Toplanın! Toplanın! 277 00:17:58,077 --> 00:18:00,979 - Ne buldun Wolfie? - Gel bakalım Wolfie sana ne getirmiş. 278 00:18:01,147 --> 00:18:03,981 Teğmen, duyduğuma göre bir şey. Neden tüm tiyatrolar? 279 00:18:04,350 --> 00:18:07,650 Bu bir açıklamayı hak ediyor, hanımefendi. Devriyeye çıkmıştım. 280 00:18:07,853 --> 00:18:09,321 O beni öldürmeden ben onu öldürdüm. 281 00:18:11,691 --> 00:18:12,886 Vay! 282 00:18:29,709 --> 00:18:32,804 - Olağanüstü Teğmen Wolf. - Hoşçakal, Wolfie. 283 00:18:32,979 --> 00:18:35,744 Ne olduğunu bilmek güzel olurdu oğlum orospu çocuğunun burada işi vardı. 284 00:18:36,015 --> 00:18:38,015 Elbette! Gösteri bitti. 285 00:18:38,117 --> 00:18:39,917 İkiniz şunu alın ve cesedi atın. 286 00:18:40,019 --> 00:18:42,059 Yanmasını istiyorum. Herkes yoksa yazılarınıza dönelim. 287 00:18:42,154 --> 00:18:44,032 Oh, Kaptan, yapmamalı Oraya bir ekip mi göndereceğiz? 288 00:18:44,056 --> 00:18:46,048 Evet, bunu yapabiliriz! Ya daha fazlası varsa? 289 00:18:46,225 --> 00:18:48,804 Haydi Kaptan. Saldırıya uğrayabiliriz Bütün bölgeyi dolaşın ve güneş doğmak için geri dönün. 290 00:18:48,828 --> 00:18:50,091 Bu gece değil. 291 00:18:51,097 --> 00:18:54,192 Birlikleriniz, çağrınız Kaptan, ama çavuşun haklı olduğu bir nokta var. 292 00:18:54,533 --> 00:18:57,162 hayatlarını riske atmayacağım adamlarım, Albay Weaver. 293 00:19:05,044 --> 00:19:06,171 İyi geceler. 294 00:19:09,415 --> 00:19:11,907 Hiçbir anlam ifade etmeyin, dostum. Bir şeyler doğru değil. 295 00:19:12,084 --> 00:19:13,484 Bir süredir doğru değil. 296 00:19:15,087 --> 00:19:16,817 Beyler, bir kelime. 297 00:19:21,327 --> 00:19:22,487 Bundan sonrası çok basit. 298 00:19:22,628 --> 00:19:26,030 Biyo-yaratımlarının mümkün olduğunca çoğunu öldürün mümkün olduğu kadar ilerleyin. 299 00:19:26,565 --> 00:19:30,093 Dünya çapındaki tüm milisler bunu yaparsa bu sayede Espheni savaş makinesinin içini boşaltabiliriz. 300 00:19:30,503 --> 00:19:31,869 Evimizi geri alın. 301 00:19:33,939 --> 00:19:35,305 Devam et. Al bir dakikalığına. 302 00:19:35,775 --> 00:19:37,641 Kulağa pek hoş gelmiyor bana ihanet gibi. 303 00:19:37,810 --> 00:19:40,939 Hakkında olduğu adam yürütmek en yakın şeydir 304 00:19:41,113 --> 00:19:44,948 şimdiye kadar sahip olduğum gerçek bir kahramana tüm hizmet yıllarımda gördüm. 305 00:19:45,518 --> 00:19:47,062 Kapak neden düşmanla mı buluşacaksın? 306 00:19:47,086 --> 00:19:49,885 Bunu bilmiyorum ama o benim yetiştirdiğim subay değil. 307 00:19:50,056 --> 00:19:52,116 Ve o öyle bir kadın değil ki... 308 00:19:52,892 --> 00:19:54,861 O değil tanıdığım kadın. 309 00:19:55,027 --> 00:19:57,428 Arkadaşlar, hakkımızı almamız lazım Bu cadı avından çıkıyoruz. 310 00:19:57,797 --> 00:20:00,699 2. Ayini takip edin DC, gerçek düşmanla karşı karşıya gel. 311 00:20:00,866 --> 00:20:04,200 Evet. Bizden bir sürü var kim daha fazla hiçbir şeyi sevmez ki Albay. 312 00:20:04,403 --> 00:20:05,701 - Evet efendim. - Amin. 313 00:20:05,871 --> 00:20:08,204 Peki ya Volm? Kap onlar kadar tehlikeli olduklarını söylüyor. 314 00:20:08,374 --> 00:20:10,502 rahatsız eden kimse yok Ben Volm'dan daha çok. 315 00:20:10,676 --> 00:20:13,703 Ama öldürmek istiyorlar Espheni de bizim kadar 316 00:20:13,879 --> 00:20:17,475 inan bana, biz olmazdık eğer onlar olmasaydı bugün neredeydik? 317 00:20:18,017 --> 00:20:19,542 İçeri girdik mi arkadaşlar? 318 00:20:20,486 --> 00:20:21,818 - Elbette. - Evet patron. 319 00:20:21,987 --> 00:20:23,027 - Kesinlikle evet. - Hadi yapalım. 320 00:20:23,189 --> 00:20:25,021 Kesinlikle evet. 321 00:20:27,693 --> 00:20:31,596 Görevlerinize geri dönün. içinde sabah, hızla ayağa kalkmaya hazır olun. 322 00:20:32,164 --> 00:20:33,188 Evet efendim. 323 00:20:35,501 --> 00:20:36,867 Bir bütün çıkardı Sıçrayan fabrikası mı? 324 00:20:37,036 --> 00:20:38,197 Diğerleriyle, evet. 325 00:20:38,370 --> 00:20:41,135 Yaptığımız tek şey bu Espheni ile savaş ve onları öldür. 326 00:20:41,307 --> 00:20:44,539 Lanet olsun, kendi kızım uçarken öldü Ay'daki güç çekirdeklerini yükseltiyorlar. 327 00:20:45,478 --> 00:20:48,318 Biliyor musun, eğer geçebilirsek diye düşünüyorum bu hikayeler Kaptan Marshall'a aktarılıyor, 328 00:20:48,347 --> 00:20:50,258 - bir fark yaratabilir. - Tamam, seninle geliyorum. 329 00:20:50,282 --> 00:20:51,402 Hayır. Anne, buna gerek yok. 330 00:20:51,484 --> 00:20:54,386 Ya senin öyle olduğunu düşünürse hainlerin yanında mı? Hayır. 331 00:20:54,553 --> 00:20:57,489 Sorumlu olamam bunun için. Birlikte gideceğiz. 332 00:21:00,059 --> 00:21:01,220 Ne? 333 00:21:01,827 --> 00:21:04,707 Ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum kızını kaybetmen senin içindi. 334 00:21:05,998 --> 00:21:07,489 Hepimiz bunu yapmak zorunda kaldık fedakarlık yapın. 335 00:21:07,666 --> 00:21:10,568 Evet, yaptık ama sen onunla çok az zamanı vardı. 336 00:21:12,338 --> 00:21:13,806 Bir yıldan biraz fazla. 337 00:21:13,973 --> 00:21:17,603 Yine de bir şekilde öyleydi hala bir ışınlayıcıyı uçurabiliyor. 338 00:21:17,910 --> 00:21:20,937 O öyleydi yarı Espheni, yani... 339 00:21:24,683 --> 00:21:27,551 Hain! Bu kadın haindir! 340 00:21:27,753 --> 00:21:29,585 Bu kadını tutuklayın! Bir çocuğu vardı... 341 00:21:37,863 --> 00:21:40,059 Onun bir yarısı vardı Espheni çocuğu, Kaptan. 342 00:21:40,232 --> 00:21:42,277 Düşünmek bile istemiyorum bunun nasıl olabileceği hakkında. 343 00:21:42,301 --> 00:21:45,601 Dan, beni içeri sokuyorlar brig. Benim hain olduğumu söylüyorlar. 344 00:21:45,771 --> 00:21:47,637 Katie, Anne Mason son iki günü geçirdim 345 00:21:47,840 --> 00:21:49,775 hayatı kurtarmaya çalışıyorum Askerlerinizden birinin. 346 00:21:49,942 --> 00:21:52,309 - Sorun değil Anne. Anladım. Anladım. - Dan... 347 00:21:52,478 --> 00:21:53,673 Harekete devam edin. 348 00:21:53,846 --> 00:21:55,075 Benimle gel. 349 00:21:56,816 --> 00:21:59,615 Trevor 14'üncü sırada yer aldı işbirlikçilerin açığa çıkması. 350 00:21:59,785 --> 00:22:01,686 O örnek bir asker ve suçlamanın ötesinde. 351 00:22:01,854 --> 00:22:04,517 ne zaman olduğunu merak ediyorum Buna uyanacağım, Dan. 352 00:22:04,690 --> 00:22:06,968 Bu giderek artan paranoya tam olarak neden bahsediyorum. 353 00:22:06,992 --> 00:22:09,723 Paranoya? vermeni istedim bana işbirlikçilerin adlarını, 354 00:22:09,895 --> 00:22:11,659 ve ihmal ettin bundan bahsetmek mi? 355 00:22:11,931 --> 00:22:13,559 Bir kadın çocuk yarı uzaylı mıydı? 356 00:22:13,766 --> 00:22:15,564 Yanlış anlıyorsun tüm durum. 357 00:22:15,734 --> 00:22:18,863 Anne Mason işbirlikçi değil. İşbirlikçi değil. O... 358 00:22:24,009 --> 00:22:25,307 Bunu gördün mü? 359 00:22:26,245 --> 00:22:27,577 Neye bakıyorum? 360 00:22:27,746 --> 00:22:28,975 Bu gönderiler. 361 00:22:29,648 --> 00:22:34,086 39 işbirlikçinin mezarı ele geçirildi ve son altı hafta içinde infaz edildi. 362 00:22:40,059 --> 00:22:41,391 Çavuş. 363 00:22:42,094 --> 00:22:44,154 Eskort Albay Weaver odama geri dön. 364 00:22:44,830 --> 00:22:46,264 Bazı sorularım var. 365 00:22:50,936 --> 00:22:53,269 Bilirsin, onu izlerdim sizin yerinizde olsaydım Albay. 366 00:22:54,273 --> 00:22:57,004 Çünkü bana öyle geliyor Cap'in sinirlerini bozuyorsun. 367 00:23:02,014 --> 00:23:03,073 - Anne mi? -Tom! 368 00:23:03,249 --> 00:23:05,218 - İyi misin? Ne oldu? - Ben iyiyim. 369 00:23:05,384 --> 00:23:07,751 - Hey, hey, hey, ona sakin ol. - Geri çekil Mason. 370 00:23:07,953 --> 00:23:09,753 Hadi. sen benimle dalga geçiyor olmalı. 371 00:23:11,757 --> 00:23:13,385 Ne? Ne oldu? 372 00:23:13,559 --> 00:23:16,188 O hepinize katılacak sabah, aydınlık ve erken. 373 00:23:16,395 --> 00:23:17,806 Peki ya bir duruşma? Biz onları öylece idam edemem... 374 00:23:17,830 --> 00:23:20,891 Kaptan'ın emirleri. Tüm bildiğimiz bu. 375 00:23:21,133 --> 00:23:25,036 - Daha fazla kanıta ihtiyacın var mı? - Ne oluyor be? Yapamayız... 376 00:23:26,972 --> 00:23:28,702 Bu birimle gurur duyuyordum. 377 00:23:28,908 --> 00:23:30,570 Dinle, burada iyi adamlar var. 378 00:23:30,743 --> 00:23:32,905 Haydi. Bize yardım et. Bize yardım et. 379 00:23:33,112 --> 00:23:35,047 Savaşmamız gerekiyor düşman, birbirlerinin değil. 380 00:23:39,218 --> 00:23:41,414 Bir elini uzatıyorsun 14. yüzyıldaki herhangi birinde, 381 00:23:41,587 --> 00:23:43,579 kaptan dahil ve seni dışarı çıkaracağım. 382 00:23:44,023 --> 00:23:45,116 Sözüm var. 383 00:23:48,260 --> 00:23:49,626 Elbette. 384 00:23:50,229 --> 00:23:51,595 Elbette. Sana yardım edeceğim. 385 00:23:51,764 --> 00:23:53,892 Bana ihanet gibi geldi. 386 00:23:55,401 --> 00:23:58,633 Ama eğer beni vurursan, nasıl bunu gerçekleştirmene yardım edebilir miyim? 387 00:24:04,944 --> 00:24:06,388 bir şey var bana söylemiyorsun Dan. 388 00:24:06,412 --> 00:24:08,892 Sana söylemediğim bir şey mi var? Bunu bu şekilde görmeniz ilginç. 389 00:24:09,014 --> 00:24:11,176 Kartlarım ortada masa. Elimi biliyorsun. 390 00:24:11,350 --> 00:24:13,819 Öyle mi? bana öyle geliyor ki sen yeleğe oldukça yakın oynuyor. 391 00:24:14,019 --> 00:24:15,715 O Derebeyi çıplak elle öldürüldü. 392 00:24:15,888 --> 00:24:18,048 Teğmen Wolf değildi bu tür dövüşlerde eğitilmiş. 393 00:24:18,090 --> 00:24:20,753 - Öyleydin. - Belki çok daha genç bir adamken. 394 00:24:21,794 --> 00:24:25,026 Her zaman bu kadar şüpheci miydin? ve paranoyak ve ben bunu kaçırdım mı? 395 00:24:25,197 --> 00:24:26,324 Durdur şunu. 396 00:24:28,233 --> 00:24:31,032 Biliyor musun, bu sadece kalbimi kırıyor ortak bir zemin bulamıyoruz. 397 00:24:31,337 --> 00:24:33,636 Mmm. öyle değil bu şekilde olmak zorunda. 398 00:24:33,806 --> 00:24:36,105 Peki, öyle olmazdı keşke bunu itiraf etsen. 399 00:24:38,811 --> 00:24:40,404 Hadi. Kabul et Dan. 400 00:24:41,547 --> 00:24:43,345 Eğer istersen yapacağım. 401 00:24:43,515 --> 00:24:45,711 Kaptan, bir kaçış oldu. 402 00:25:01,700 --> 00:25:03,828 Orada! Zayıf olan bu çevredeki nokta. 403 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 Tamam aşkım. Bekle, bekle, bekle. Gittiğimizi anladıklarında 404 00:25:06,605 --> 00:25:07,882 onu alacaklar 2. Ayinde çıktık. 405 00:25:07,906 --> 00:25:09,918 - Geri dönüp onları almalıyız. - Hayır, hayır, hayır Tom. Yapamazsın. 406 00:25:09,942 --> 00:25:11,638 gitmiyorum arkasında başkası var mı? 407 00:25:11,810 --> 00:25:13,922 Dışarı çıktığımızda, alabiliriz yardım et. Geri döneceğiz. 408 00:25:13,946 --> 00:25:17,178 - Siz gidin. Sana yetişeceğim. - Hayır, hayır! Silahlı muhafızlar. Unut gitsin. 409 00:25:17,383 --> 00:25:19,943 - Onları alabiliriz. - Hayır. Kimse ölmez, unuttun mu? 410 00:25:20,319 --> 00:25:22,515 Buradan ikişer ikişer geçiyoruz. 411 00:25:23,222 --> 00:25:25,487 Tom ve ben ilk gideceğiz. 412 00:25:25,691 --> 00:25:26,715 Tamam aşkım. 413 00:25:36,068 --> 00:25:38,401 Tamam aşkım. Elbette. Bana tutun. 414 00:25:38,570 --> 00:25:39,594 Hazır? 415 00:25:40,272 --> 00:25:41,296 Hadi, hadi. 416 00:25:41,473 --> 00:25:42,668 - Git, git, git, git! - Tamam aşkım. 417 00:25:43,008 --> 00:25:45,307 Dondurun! 418 00:25:45,477 --> 00:25:48,140 - İşte oradalar! Onları görüyorum! - Don! Orada dur! 419 00:25:49,548 --> 00:25:51,244 - İşte onlar! - Orada dur! 420 00:25:56,055 --> 00:25:57,785 Batı duvarındaki ışığı doldurun! 421 00:25:58,257 --> 00:25:59,623 Ayaklarının üstünde! Göster ellerin bana! 422 00:26:00,459 --> 00:26:01,586 Ayağa kalkın! 423 00:26:02,728 --> 00:26:04,629 - Dondurun! - Hiçbir yere gitmiyoruz. 424 00:26:13,672 --> 00:26:17,632 HAYIR! Sen deli misin? Dışarı çık işte! Çite yaklaşın! Koşmak! 425 00:26:17,810 --> 00:26:19,836 Kapa çeneni, tamam mı? Ya da sen daha da kötüleştirecek. 426 00:26:23,849 --> 00:26:25,427 Tamam, işte şansınız. Git. 427 00:26:25,451 --> 00:26:26,995 Hiçbir yere gitmiyorum ailem olmadan. 428 00:26:27,019 --> 00:26:28,329 - Ben onlarla ilgileneceğim. - Hayır, hayır, hayır. 429 00:26:28,353 --> 00:26:29,821 - Hayır, dinle beni. - Buraya gel, sen! 430 00:26:30,022 --> 00:26:32,355 Gitmelisin. Lütfen. 431 00:26:35,260 --> 00:26:36,592 Tamam, tamam. 432 00:26:36,795 --> 00:26:39,355 Kıçını oraya kaldır. Seninle oynamıyorum! 433 00:26:42,668 --> 00:26:44,364 Hadi! Hadi! 434 00:26:45,104 --> 00:26:46,402 Aman Tanrım! 435 00:26:51,210 --> 00:26:55,204 Kagel, bu kadar yeter! Hey! Kagel! Bu kadar yeter! 436 00:26:55,380 --> 00:26:57,611 Sen nöbet tutuyordun! Nasıl acaba dışarı mı çıktılar? 437 00:26:57,783 --> 00:26:59,694 - Geri çekilin Çavuş! - Hangi cehennemdeydin? 438 00:26:59,718 --> 00:27:01,152 Geri çekil dedim. 439 00:27:01,320 --> 00:27:03,186 Kaptan, Kaptan, onları yakaladık. 440 00:27:03,489 --> 00:27:06,084 Wolfie onları tam altına fırlattı Teğmen'in burnu Yüzbaşı. 441 00:27:06,258 --> 00:27:08,318 Mason. Tom Mason nerede? 442 00:27:08,694 --> 00:27:09,821 O kaçtı. 443 00:27:09,995 --> 00:27:12,123 Eşini ve çocuklarını terk etti kaçarken geride kalır. 444 00:27:13,799 --> 00:27:16,963 Bu adam sadece bir hain değil. O aynı zamanda kahrolası bir korkak. 445 00:27:17,136 --> 00:27:19,002 Ama endişelenmeyin. Onu bulacağız Kaptan. 446 00:27:20,339 --> 00:27:22,069 Fare yakalamak gibi bir şey bu. 447 00:27:22,241 --> 00:27:24,005 Ve Wolfie son haşarat. 448 00:27:24,176 --> 00:27:26,771 Muhtemelen dönüşmüştür burada süper ucube tarafından. 449 00:27:30,649 --> 00:27:31,947 Beyler, 450 00:27:33,519 --> 00:27:37,889 işte bunun nasıl olduğuna dair net bir örnek Espheni sızar ve uzlaşır. 451 00:27:38,657 --> 00:27:41,627 Bu hainler ikna edildi Teğmen Kurt, 452 00:27:41,994 --> 00:27:44,828 yoldaşın silahlarını, görevini terk etmek, 453 00:27:46,598 --> 00:27:48,464 birimine sırtını dön. 454 00:27:49,835 --> 00:27:51,531 Ülkesinde. 455 00:27:52,237 --> 00:27:53,899 Kendi ırkında. 456 00:27:54,640 --> 00:27:55,699 O bir hain. 457 00:27:55,874 --> 00:27:59,641 Kaptan Tom Mason haklıydı. Bu bir cadı avı. 458 00:28:00,479 --> 00:28:02,359 Savaşıyor olmalıyız düşman, birbirlerinin değil. 459 00:28:06,752 --> 00:28:09,449 başka bir yazı ister misin üzerinde adın yazan yer? 460 00:28:11,557 --> 00:28:13,321 Bu yanlış. 461 00:28:14,626 --> 00:28:16,026 Birçoğunuz benimle aynı fikirdesiniz. 462 00:28:19,698 --> 00:28:22,190 Yüzbaşı Marshall, ben resmi olarak seni görevden alıyor 463 00:28:22,367 --> 00:28:24,802 rütbeli subay lehine bu üste Albay Weaver. 464 00:28:24,970 --> 00:28:26,029 Shelton, yapma. 465 00:28:26,205 --> 00:28:28,005 Ateşinden vazgeçeceksin... 466 00:28:41,820 --> 00:28:45,257 Teğmen ilerliyordu bir üst düzey subay üzerinde 467 00:28:45,891 --> 00:28:47,382 açık bir niyetle! 468 00:28:54,266 --> 00:28:55,529 Detay. 469 00:28:56,468 --> 00:28:58,061 Teğmen'i Kaldır Shelton'ın cesedi. 470 00:28:59,605 --> 00:29:01,972 Neredeyse ilk ışık. Mahkumları hazırlayın. 471 00:29:04,076 --> 00:29:07,205 - Şirket işten çıkarıldı. - Ayağa kalk. Hadi gidelim! 472 00:29:08,847 --> 00:29:09,940 Kalk! 473 00:29:10,849 --> 00:29:11,873 Hadi gidelim! 474 00:30:09,808 --> 00:30:13,540 Protokolün gerektirdiğine inanıyorum mahkumlara izin veriliyor 475 00:30:13,745 --> 00:30:15,441 bazı son sözler. 476 00:30:20,185 --> 00:30:22,984 Anne Mason, var mı? söylemek istediğin bir şey var mı? 477 00:30:36,034 --> 00:30:37,229 kaybettim 478 00:30:38,203 --> 00:30:40,832 bu savaşa iki çocuk 479 00:30:41,340 --> 00:30:43,332 ve sayısız başka sevdiğim insanlar 480 00:30:43,975 --> 00:30:45,568 hepimizin olduğu gibi. 481 00:30:48,213 --> 00:30:50,876 Ve eğer bu benim ölümümü gerektirecekse 482 00:30:51,049 --> 00:30:54,178 ve bunların ölümü yanımda üç cesur adam 483 00:30:54,353 --> 00:30:56,948 seni geri döndürmek için gerçek düşmanla savaşmak 484 00:30:58,423 --> 00:31:00,790 kendi insanların yerine 485 00:31:00,959 --> 00:31:02,325 peki o zaman... 486 00:31:03,762 --> 00:31:05,094 Öyle olsun. 487 00:31:08,633 --> 00:31:11,432 Umarım bu savaş bittiğinde 488 00:31:11,603 --> 00:31:13,435 her biriniz 489 00:31:14,639 --> 00:31:16,767 insanlığını yeniden bulur. 490 00:31:18,343 --> 00:31:20,403 Sadece bu değil uğruna mücadele ettiğimiz 491 00:31:21,980 --> 00:31:24,074 ama bizi kavga ettiren şey bu. 492 00:31:27,486 --> 00:31:29,182 Bizi kavga ettiren şey budur. 493 00:31:32,257 --> 00:31:34,089 Teşekkürler 2. Ayin. 494 00:31:38,330 --> 00:31:39,593 Özel. 495 00:31:57,048 --> 00:31:58,676 Bunu yapmak zorunda değilsin. 496 00:32:11,596 --> 00:32:13,758 Çavuş. İlerlemek. 497 00:32:14,900 --> 00:32:16,266 Takım. Formasyon! 498 00:32:33,652 --> 00:32:35,348 Takım. Hazır! 499 00:32:40,559 --> 00:32:42,187 Takım! Amaç! 500 00:32:50,936 --> 00:32:52,802 Takım... 501 00:32:54,973 --> 00:32:56,100 Ateş! 502 00:33:03,548 --> 00:33:05,039 Ateş! 503 00:33:11,423 --> 00:33:13,187 Yangın dedim, kahretsin! 504 00:33:26,605 --> 00:33:28,005 Evet... 505 00:33:29,007 --> 00:33:30,100 Silahlar yerlerine! 506 00:33:30,275 --> 00:33:31,903 Ateşi kesin! 507 00:33:34,579 --> 00:33:36,275 Hadi! Hadi! 508 00:33:38,250 --> 00:33:39,843 Ateşi kesin! 509 00:33:43,622 --> 00:33:45,181 - İyi misin? - Evet! 510 00:33:46,358 --> 00:33:47,587 Siz iyi misiniz? 511 00:33:51,963 --> 00:33:54,296 Haklıydın. O hastalıklı bir domuzdu. 512 00:33:58,770 --> 00:34:00,102 Silahlarınızı bırakın! 513 00:34:00,272 --> 00:34:01,865 - Küçük kardeşim! - Baba! 514 00:34:02,173 --> 00:34:04,369 Tamam, ateş etme! Ateş etme! Kimse ateş etmesin! 515 00:34:04,543 --> 00:34:06,842 Silahlarınızı indirin! Silahlarınızı indirin! 516 00:34:07,779 --> 00:34:09,611 Bakın hepimiz askeriz! 517 00:34:09,781 --> 00:34:12,910 Ve hepimiz bir yemin ettik Birbirinizle değil, düşmanla savaşın! 518 00:34:14,119 --> 00:34:16,281 Bazılarınız var korkudan zehirlendim 519 00:34:16,821 --> 00:34:19,518 güvensizliğe şartlanmış, ve bu anlaşılabilir bir durum, 520 00:34:20,258 --> 00:34:22,489 bir dünyada yaşadığımız göz önüne alındığında 521 00:34:22,694 --> 00:34:25,425 arkadaşlarımız nerede düşman gibi görünüyorsun. 522 00:34:27,198 --> 00:34:28,632 Ve düşmanlarımız bize benzeyebilir. 523 00:34:31,670 --> 00:34:34,230 Bu artık bir bahane değil! 524 00:34:34,406 --> 00:34:36,375 Şimdi zamanı... 525 00:34:36,541 --> 00:34:38,407 Birlikte ayakta durabilmemiz için! 526 00:34:38,577 --> 00:34:42,173 Bir araya gelmek, yürümek birlikte, Washington DC'ye kadar! 527 00:34:48,987 --> 00:34:51,752 Üzgünüm. Bitti. 528 00:34:54,392 --> 00:34:57,191 Yüzbaşı Marshall oradaydı Espheni ile lig! 529 00:34:58,129 --> 00:34:59,529 Bu doğru! 530 00:34:59,965 --> 00:35:03,129 Bunu yapan Albay'dı Dün gece o Derebeyi öldürdüm, 531 00:35:03,835 --> 00:35:05,827 ile tanıştıktan sonra Yüzbaşı Marshall! 532 00:35:14,179 --> 00:35:15,511 Kara kan mı? 533 00:35:15,714 --> 00:35:17,114 Bu da ne böyle? 534 00:35:17,282 --> 00:35:18,306 O insan bile değil. 535 00:35:21,886 --> 00:35:23,564 Hiç Katie oldun mu? Tanıdığım Marshall mı? 536 00:35:23,588 --> 00:35:26,183 Savaşçı, asker mi, kadın mı? 537 00:35:27,692 --> 00:35:29,820 Öldü, değil mi? 538 00:35:32,130 --> 00:35:34,463 sen bir tür müsün? biyolojik yaratılışın? 539 00:35:36,034 --> 00:35:37,297 Hı-hı. 540 00:35:37,702 --> 00:35:40,467 Bunu Tom için yaptın Mason başından beri. Neden? 541 00:35:41,306 --> 00:35:43,673 Kafasını kestin yılan, yılan ölür. 542 00:35:46,611 --> 00:35:48,011 Üzgünüm. 543 00:35:48,913 --> 00:35:50,711 Mükemmel değildim. 544 00:35:53,151 --> 00:35:54,813 O sadece bir deneydi. 545 00:35:57,222 --> 00:35:58,918 Ama hâlâ hissediyor. 546 00:36:00,825 --> 00:36:02,487 O hatırlıyor... 547 00:36:03,962 --> 00:36:05,555 Anılar... 548 00:36:07,298 --> 00:36:08,391 Seni sevmekten. 549 00:36:32,590 --> 00:36:35,185 Isabella, eminim sen aynı şeyi yapardı. 550 00:36:36,061 --> 00:36:37,654 Bunu küçümseme, Maggie. 551 00:36:37,862 --> 00:36:39,490 Adam öyleydi tamamen psikotik. 552 00:36:39,664 --> 00:36:40,893 Bilmiyorum. 553 00:36:41,066 --> 00:36:44,161 - Tamam, bu giderek ağırlaşıyor. Anladın mı? - Evet. 554 00:36:44,335 --> 00:36:45,598 Elbette. 555 00:36:46,638 --> 00:36:48,766 Hey, Maggie, ben... 556 00:36:48,940 --> 00:36:50,918 ve neden olduğun umurumda değil çivilerin çıkarılmıştı. 557 00:36:50,942 --> 00:36:53,844 - Gerçekten istemiyorum. Sorun şu ki, ben... - Bunu senin için yaptım. 558 00:36:54,546 --> 00:36:55,673 Ne? 559 00:36:57,148 --> 00:36:59,293 Birisinin olduğunu biliyorum şimdi başka bir şey var ve bunu tamamen anlıyorum. 560 00:36:59,317 --> 00:37:04,312 Ama kararımın değiştiğini fark ettim seninle ilgili her şey ve... 561 00:37:07,125 --> 00:37:08,957 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm. 562 00:37:33,818 --> 00:37:35,343 Albay mı efendim? 563 00:37:36,354 --> 00:37:39,756 Eğer birisi madalya verdiyse artık mutlaka bir tane alırsın. 564 00:37:39,924 --> 00:37:42,689 Ne için? yapmadım lanet bir şey yap. 565 00:37:44,095 --> 00:37:46,121 Kusura bakmayın efendim. ama bu saçmalık. 566 00:37:47,132 --> 00:37:49,897 Bütün bunları sen yürüttün kuklacı gibi operasyon. 567 00:37:50,068 --> 00:37:52,628 Bunu göremiyorsun, o zaman hatırladığım adamın yarısı değil. 568 00:37:54,672 --> 00:37:58,040 Peki, gözlerini kırpıştırma bana bir çeşit kız öğrenci gibi davranıyorsun. 569 00:37:58,209 --> 00:38:00,576 Hala bir sürü var öldürmemiz gereken uzaylılar, değil mi? 570 00:38:00,779 --> 00:38:02,419 Kimse görmedi Trevor üste. 571 00:38:02,914 --> 00:38:04,974 Ortadan kayboldu. O beni oynadı. Çaylak hatası. 572 00:38:05,150 --> 00:38:07,790 Kaç tane sempatik kulak var son üç yılda karşılaştık mı? 573 00:38:07,986 --> 00:38:10,364 Biriyle konuşmak rahatlatıcıdır bu savaşın en yoğun anında değil, 574 00:38:10,388 --> 00:38:11,981 bir dakikalığına da olsa. 575 00:38:12,223 --> 00:38:13,418 Ah, güzel, buradasın. 576 00:38:13,591 --> 00:38:14,802 Bu şeyin bağlantısını kestin mi? 577 00:38:14,826 --> 00:38:16,886 Hala nasıl çalışıyor? şimdi onu hareket ettirdin mi? 578 00:38:17,061 --> 00:38:18,495 Emin değiliz. 579 00:38:20,698 --> 00:38:21,722 Vay. 580 00:38:22,634 --> 00:38:24,102 Çocuklar... 581 00:38:24,836 --> 00:38:27,829 Bu şey, sivri uçlarım, sanki beni çağırıyor. 582 00:38:28,773 --> 00:38:30,435 Bu bir Espheni iletişim cihazı. 583 00:38:30,642 --> 00:38:32,372 Mantıklı olurdu Ben Mason'ın çivileri 584 00:38:32,544 --> 00:38:34,274 buna tepki gösteriyorlar. 585 00:38:34,445 --> 00:38:36,023 Belki içeri girebilirim ve Dingaan'ın ne gördüğünü görün... 586 00:38:36,047 --> 00:38:38,926 - Hayır, hayır, hayır, Ben. Bu güvenli değil. - Hayır, yaşadıklarından sonra değil. 587 00:38:38,950 --> 00:38:40,961 tercüme edebilirim belki Overlord'lar ne diyor? 588 00:38:40,985 --> 00:38:42,963 O şey Dingaan'a ve benim başım fena halde ağrıyor. 589 00:38:42,987 --> 00:38:45,399 - Bunun sana ne yapacağını Tanrı bilir. - Dan haklı. Kesinlikle hayır. 590 00:38:45,423 --> 00:38:48,655 Baba, kaç kez duydum Bunun son hesaplaşma olabileceğini mi söylüyorsun? 591 00:38:48,827 --> 00:38:50,907 Yapabileceğim herhangi bir bilgi al, hiçbir değeri yok mu? 592 00:38:51,062 --> 00:38:53,531 - Bu senin hayatına değmez. - Dikkatli olacağım. 593 00:38:53,698 --> 00:38:55,030 - Ben, yapma. -Ben! 594 00:38:55,200 --> 00:38:56,224 Ahhh! 595 00:39:20,258 --> 00:39:22,227 - Hayır, hayır. -Ben! Hadi! 596 00:39:22,727 --> 00:39:24,286 Onu dışarı çıkarın! Al onu oradan! 597 00:39:24,863 --> 00:39:26,661 Ah, Ben! 598 00:39:27,498 --> 00:39:28,522 Yanıyor. 599 00:39:28,700 --> 00:39:30,110 Dingaan, yakala onu onu serinletecek bir şey. 600 00:39:30,134 --> 00:39:32,399 Ben, ne yaptın gördün mü? Ne duydun? 601 00:39:32,837 --> 00:39:34,135 Overlord'lar. 602 00:39:34,372 --> 00:39:36,671 Birçoğu. Şarkı söylüyorlardı, 603 00:39:36,841 --> 00:39:38,173 bir nevi ritüel gibi... 604 00:39:39,677 --> 00:39:41,669 Daha yüksek bir varlık için. 605 00:39:42,013 --> 00:39:43,709 Bir Derebeyi'nden daha mı yüksek? 606 00:39:46,117 --> 00:39:47,895 Cochise, bir şey mi var? bize söylemedin mi? 607 00:39:47,919 --> 00:39:48,978 Ah... 608 00:39:52,657 --> 00:39:54,285 Bunun mümkün olduğunu hiç düşünmemiştim. 609 00:40:09,874 --> 00:40:10,898 Merhaba. 610 00:40:24,088 --> 00:40:25,112 Ahhh! 611 00:40:30,428 --> 00:40:32,090 Uyanmak! Hadi, hadi! 612 00:40:45,610 --> 00:40:46,703 Bitir şunu. 613 00:40:49,981 --> 00:40:51,005 Bitir şunu. 614 00:41:10,501 --> 00:41:11,525 Ah! 615 00:41:12,070 --> 00:41:14,062 Bak ne buldum. 616 00:41:17,241 --> 00:41:18,675 Bana söylediklerini ona da söyle. 617 00:41:20,011 --> 00:41:21,445 Tom Mason yaşıyor. 618 00:42:11,496 --> 00:42:12,496 İngilizce SDH